ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
الحلقـ30ــة
تشوك سا غوانغ) هي أمرأة)
أنا كان لدي أسم أخر
(تشوك سا غوانغ)
أنا سأحميك
أنـا أخاف إن أعيش مع سيف في يديُ
لكن إذا كان بأمكاني إن أقدم أي مساعدة لك
أنا سأقاتل معك
... لذا أرجوك
...أرجوك
فالتأخذ هذا الترياق
... إذن
من هو هذا الرجل ؟
... هذا الرجل على مايبدو هو
(شقيق (تشوك سا غوانغ
هل أنت واثق ؟
...إذن
...تشوك جا) من (غوك سان) هو)
(هو من عائلة (تشوك
(هونغ داي هونغ)
... أعتقد بأن أسمه كان
(تشوك إن غوانغ)
(يون رانغ) كانت (تشوك سا غوانغ)
أنا بحاجة للأبلاغ عن هذا في الحال
جلالتك
شكراً لك
... شكراً لك على
أختيار إن تعيش
... أنا لا يمكنني
(الأمير جونغ تشانغ)
الموت وترككِ خلفي
... (سواءً أعشت تحت سيطرة (لي سونغ غيو
... (أو (مو ميونغ
إذا كان لا يزال بأمكاني رؤيتكِ
أنا بحاجة لمواصلة العيش
لا
... حتى لو قاتلتهم
و أنتهى بي الأمر بأن أقتل
... أنا أريد إن
أجرب ذلك معكِ
دعني أخذه للداخل
هو بقي في البرد لوقت طويل للغاية
أنتظري
... عندما ظهر رجل (مو ميونغ) ذلك
أنتِ لم يكن يبدو عليكِ التفاجئ على الأطلاق
إلى ماذا تشير ؟
أيضاً , أنتِ قمتِ بقيادتنا لهذا الطريق
كيف علموا بأننا سنأتي من هذا الطريق ؟
... و عندما تم أصابة جلالته بالأبرة المسممة
أنتِ قد صحتِ عليه قبل إن ينهار حتى
... أنا لا أعتقد بأنكِ جيدة بما فيه الكفاية
... لرؤية ابرة طائرة
في منتصف الليل
... أنا ليس لدي أي فكرة عن ما تتحدث عنه , أنا فقط
(يون رانغ)
هو كان يخدمني لوقت طويل
لكن جلالتك
هذا يبدو غريباً
(لقد سمعت بأن الجنرال (تشوك جون غيونغ ... قد تم وصفه كخائن
و تم ذبح عائلته
هنا
... لكن أحد الأبناء قد نجا بسرية , و
... هو قد علم أبنه
(أسـاليب (غوك سان
(ذلك هو جد (تشوك سا غوانغ
لذا ما الذي حدث ؟
هو كان لديه حفيدان
أحدهم كان (تشوك إن غوانغ (و الأخر كان (تشوك سا غوانغ
تشوك إن غوانغ) كان مبارز جيد)
هو في الأصل كان وريث الأساليب القتالية
(لكنك قلت بأن (تشوك سا غوانغ كانت الشخص الذي تعلم ذلك
... هو كان مثل ذلك , لكن
... (تشوك إن غوانغ)
قد هرب بعيداً من المنزل في منتصف التدريب لكي يكون ناجحاً
! يالهذا العار
... لذا الرجل العجوز أصيب بخيبة الأمل
و هو قام بتعليم حفيدته الصغيرة بدلاً من ذلك
لقد أتضح بأنها كانت موهوبة بشكل لا يصدق
(هي حصلت على الموهبة من الجنرال (تشوك جون كيونغ
... هي كانت مثل
! أوه يا إللهي تلك الفتاة كانت بتلك الموهبة ؟
أنا لا أحب تعلم القتال
... أنا قد تضاربت بشكل مستمر مع جدي حول ذلك
لكن ذلك ما زال مضحكاً
هذا كل شيء , حتى جاء
من الذي جاء ؟
أخبرنا
من الذي قام بزيارة منزل رجل عجوز و فتاة صغيرة ؟
من كان الشخص الذي تسبب في تحطيم هذه العائلة ؟
... ذلك كان
(لابد و إن يكون تلميذ (جانغ سام بونغ
كيف تعرف ذلك , (بانغ جي) ؟
هو قال بأنه كان من القارة العظيمة
هو قال بأنه أراد المقاتلة مع جدي
جدي لم يكن يريد ذلك لكن هو أنتهى به الأمر بقتاله
و هو قد مات في ذلك اليوم
... بعد ذلك أنا
بـدون إدراك ذلك
أنا أسف
لكن نحن قد خضنا قتالاً عادل , و هو قد خسر
هذا ما يحدث مع المبارز
لأبد و إن ذلك كان قاسي للغاية عليكِ
... أنتي كنتِ صغيرة للغاية
و أنتِ أصبحتِ يتيمة
... لكن أكثر من ذلك
...أكثر من موت جدي
لقد كان من الصعب قبول أنني قتلت رجلاً
... أنا لا يمكنني حتى حساب
عدد الكوابيس التي حلمت بها
أنا قد تركت السيف بعد ذلك مباشرة
و لم أفعل ذلك مجدداً
... لكن , جلالتك
... أنا
لقد قتلت ثلاثة رجال ليلة البارحة
... و أنا لا ازال
أنام بأرتياح إلى جانبك
أنا سأحارب معك
... لذا
لا تتخلى عني مجدداً
الرجل الذي مات يوم أمس تشوك إن غوانغ) , لقد كان مبارزاً عظيم)
... لو كنت قد قاتلته بمفردي
لماذا ستتقاتل معه حتى ؟
مو هيول) , أنت لا يجب عليك أبداً إن) تفكر بذلك النوع من الأفكار في عقلك
ما هو مدى براعة (تشوك سا غوانغ) ؟
هي أمرأة , لذا لابد و إن يكون هناك حد
(لكن لا يزال هي قد تعلمت أساليب (غوك سان
القتلة لم يعودوا ؟
لقد أخبرتهم بأنني سأكافئهم إذا قاموا (بأعادة (بايك غيون سو
لكن الصباح بالفعل قد حل و هم لم يعودوا بعد
لابد و إن هناك شيء قد سار بشكل خاطئ
أين هو (مو هيول) ؟ فالنذهب إلى هناك
كيف حدث هذا ؟
لماذا (بايك غيون سو) ميت ؟
من هم هذان الأثنان القتلة ؟
...(غيون سو)
هل مات بينما كان يقاتل هؤلاء الأثنان من القتلة ؟
... أو
... ذلك الجرح هو
(أنها علامة توقيع أساليب (غوك سان
... إذن
(يوك سان)
هل كان ذلك هو (تشوك جا) ؟
... لماذا سيقوم
هو كان ميت في الغابة
لماذا سيأتي إلى هنا بشكل مفاجئ و يقتل هؤلاء الأربعة ؟
هذا لا يمكن إن يكون صحيحاً
الأمير (جونغ تشانغ) عاد للمنزل
الحمدلله
أنت فالتتخلص من هذه الجثث
... و لتكتشف
... من الذي أمر هؤلاء القتلة للمجيء إلى هنا
و ما الذي كانوا يحاولون القيام به هنا
أيـضاً , فالتكتشف المزيد بشأن ذلك الجرح
حاضر
لا أحد منهم قد عاد ؟
لذا ذلك قد فشل
أنهم قد ماتوا
الأن بما أنهم قد ماتوا , أنت ليس عليك إن تقدم مكافأة
إذا كنت تريد , أنا سأحصل لك على رجال أخرين
هل (بايك غيون سو) بتلك القوة ؟
(نحن قمنا بأرسال رجال أقوى بكثير من (بايك غيون سو
أنت لم تقم بسرية بتبديل الرجال , صحيح ؟
نحن لم نفعل ذلك
... ربما , لابد و إنه كان هناك مبارز
(أقوى حتى من (بـايك غيون سو
ربما (مو ميونغ) قاموا بقتلهم ؟
هذا صحيح (لابد و أنها (مو ميونغ
... (هل (مو ميونغ
قتلت شخصاً أخر ؟
نعم , على مايبدو
هو قد قتل الرجل الذي تم أرساله (للحصول على (بايك غيون سو
يا إللهي , إن تلك تبدو كمجموعة من القتلة
أنظري إلى وجهكِ
لا تقلقي الأن , أنا سأحصل على ذلك بنفسي
نحن بأمكاننا العثور عليهم
ما الخطب ؟
هل هذا بسبب والدتكِ ؟
أمي لم يتم أختطافها
ما الذي تعنينه ؟
... الشفرة السرية التي أستخدمتها
... (للتواصل مع الأشخاص من (مو ميونغ
قد عملت ؟
... أمي
(تعمل لصالح (مو ميونغ
(هي عضو من (مو ميونغ
أنا لم أكن أريد تصديق ذلك
(بون يي)
لكن هذا قد تم تأكيده الأن
... إذن
... بتلك الطريقة أنتي قد أكتشفتِ
بأن (غيل سون مي) سيلتقي بـ (جي تشون تاي) ؟
... لماذا
لماذا تخبرينني بهذا الأن ؟
... ذلك يجعل أمي
عدوتنا
لقد كنت خائفة
(قائدة (بون يي
هل ستتصرفين بضعف هكذا ؟
أنتِ يجب عليكِ النظر للصورة الأكبر
أنتِ ستخسرين إذا أصبحتِ ضعيفة
... لكن لماذا أصبحت مثاراً بشأن
العثور على (مو ميونغ) بشكل مفاجئ ؟
(أنت كنت مشغول بالسعي خلف المعلم (جونغ مونغ جو
... (المعلم (سام بونغ
(هو يثق بالمعلم (جونغ مونغ جو
(و على مايبدو إن المعلم (جونغ مونغ جو حاسم للغاية بشأن هذه الخطة
لذا أنا قررت بأن أثق به أيضاً
أنا سأعثر على (مو ميونغ) مهما كلف الأمر
... لذا أنتِ يجب عليكِ
التوقف عن التفكير بشأن أمور أخرى و التركيز فقط على هذا , حسناً ؟
... بالمناسبة , من الذي تعتقدين
أنه (جي تشون تاي) ؟
لقد كنت أشعر بالفضول أيضاً لذا أنا طلبت من (يون هي) إن تكتشف ذلك
... (لكن حتى أولئك الذين في (هوا سادان
لا يعرفون من هو
أنا سيكون علي اللقاء بذلك الشخص أولاً
من ؟
أنظروا إلى من هنا
لقد كنت أتوقع مجيئك
...في النهاية
أنت قد أحتجت لي , صحيح ؟
أنا لست هنا من أجل المزاح
إذن لماذا أنت هنا ؟
(مو ميونغ)
... لماذا لا نتشارك مع بعضنا البعض
ما نعرفه بشأن (مو ميونغ) ؟
لماذا ؟
لقد كنت أعمل بجهد شديد للمعرفة بشأنهم
لماذا سأرغب بمشاركة ذلك معك ؟
لكن أنت ستفعل , في النهاية
لماذا ؟
... أنا أشك
أنك كنت تطارد (مو ميونغ) لمثل هذا الوقت الطويل
(فقط لأن تلك كانت رغبة (لي إن غيوم
أنا لا أصدق ذلك
الم يكن ذلك فقط لأنك كنت تموت لأكتشاف ذلك ؟
هل أنا مخطئ ؟
أعتقد بأنك محق
هذا ما يجعلني أستمر
... (حالما توفي المعلم (لي إن غيوم
أنا لـم يكن لدي أي سبب لمطاردة (مو ميونغ) بعد الأن
هذا صحيح
أنا لم يكن بأمكاني تحمل كوني أشعر بالفضول
إذن ما الذي يجعلك تستمر بالمضي قدماً ؟
الظلم
على مايبدو أنا لا يمكنني تحمل أي ظلم
أنا واثق من إن هناك أشياء أخرى لا يمكنك تحملها
فالتخمن , إذن
... الأدراك
لا يوجد هناك أي شيء يمكنك فعله
أنت لن تكون قادراً على تحمل ذلك
... انت لن تتحمل
أدراك كم أنت ضعيف
إذا كنت ستتحدث بالهراء , أنا سأرحل
حسناً
... إذن
ما الذي يجب علينا فعله ؟
كم عدد المنظمات في (جايغ يونغ) التي يوجد بها قتلة ؟
هناك 6 أو 7
(هناك قاتلان تم أرسالهما للأمير (جونغ تشانغ
فالتكتشف من الذي قام بأرسالهم
حاضر
هذا منطقي
... (جي تشون تاي) في (مو ميونغ)
(لابد و إن يكون أما في معبد (بيغ أوك) أو (هوا سادان
...(مو ميونغ)
فقط فالتقم بتوصيل المعلومات الصحيحة للشخص الصحيح
للتلاعب
(هذا بالضبط ما قاموا بفعله للمعلم (لي إن غيوم
هذا صحيح
هم قد سيطرواعلى السلطات بأستخدام معلوماتهم
... (هناك فقط شخصين في (جايغ يونغ
و الذين يمتلكون الكثير من المعلومات
...(تشو يونغ) في (هوا سادان)
(و الراهب (جوك ريونغ) في معبد (بيغ أوك
... (بالأضافة لذلك , (تشو يونغ
(تظاهرت بعدم التعرف على رمز (مو ميونغ
...المعلم (لي إن غيوم) سألها عدت مرات
(للبحث عن (كيم ناي بيونغ
لابد و أنها تعرفت على الرمز
... (الراهب (جوك ريونغ) في معبد (بيغ أوك
قام بتقديم معلومات مهمة لي
... (بشأن الجنرال (تشوي يونغ
... كعربون أمتنان لعقد صفقة
(عندما عرضوا فتح (ياودونغ
هو في العادة لا يفعل ذلك
هو أبداً لا يفعل
هو لا يقوم بتقديم أي معلومات بدون مقابل
... بالنظر للوراء
(لابد و أنه كان يريدنا إن نوقف الجنرال (تشوي يونغ
لابد و إن يكون هذا السبب في أعطانا المعلومات
... و أنا أعتقد
بأن (مو ميونغ) كانت خلف ذلك
(هل من الممكن إن يكون (تشوي يونغ ... (أو الراهب (جوك ريونغ
ينتمون لـ (مو ميونغ) ؟
صحيح , هناك شيء أخر
تقليد خط اليد
... لقد كان هناك رسالة
تقلد خط كتابة (جو جون) , صحيح ؟
لماذا ذلك مهم ؟
إن القيام بنسخ رسالة موجودة ليس بالأمر الصعب
إن الشخص الذي يمتلك الخبرة بأمكانه فعل ذلك في غضون ساعة واحدة فقط
...لكن
... كتابة أياً يكن ما تريده لـ
شخص أخر بتقليد خط اليد ذلك مختلف
أولاً , أنت بحاجة لجمع كتابة الشخص
أنت بحاجة لـألاف أو حتى عشرات الألاف من الرسائل
... عندما تقوم بجمع ما يكفي من الرسائل
أنت سيكون عليك التدرب على رسالة تلو الأخرى
... إذا قمت بتدريب أحدهم
... لذلك المستوى
ذلك سيستغرق على الأقل ثلاث سنوات
إن المنظمات الوحيدة التي بأمكانها ... إن تتحمل مثل هذا الوقت و المصادر
(هي أيضاً معبد (بيغ أوك) و (هوا سادان
... لكن
... (كلاً من معبد (بيغ أوك) و (هوا سادان
يتلقون الأجر على أعمالهم
... هم ربما يكونوا
(وكلاء فقط لـ (مو ميونغ
(جي تشون تاي)
... إذا كان ذلك الشخص
ما الذي يوجد في عقلك ؟
دعني أتحقق من ذلك
ما الذي تعنيه ؟
أنتظر
أنت قلت بأننا سنتشارك الأشياء التي نعرفها مع بعضنا البعض
لماذا هو في عجلة من أمره ؟
لابد و إن تكون (مو ميونغ) حريصة للغاية على أكتشاف ذلك
ما الذي تعنيه ؟
بشأن القتلة الذين قمنا بأرسالهم (للقبض على (بايك غيون سو
... هم بالتأكيد ليس لديهم أي فكرة
عن من قام بأرسالهم
هذا صحيح
هم لن يتخيلوا أبداً بأن أولئك تم أرسالهم من قبلك
... هم لا يعرفون حتى
ما إذا كان أولئك القتلة يسعون خلف (الأمير (جونغ تشانغ) أو (بايك غيون سو
لذا لابد و انهم يحاولون معرفة من الذي قام بأرسالهم
هل هذا ما تعنيه ؟
... بالضبط , لذا
بسرعة
أنتظر
نعم - فالتقم بمعروف من أجلي -
معروف ؟
ما الأمر ؟
هل بهذه الطريقة يجب عليكِ القيام بهذا ؟
أنت يجب إن تتعرق
أوه , صحيح
هل هم حقاً سيأتون ؟
هل (مو ميونغ) سيأتون ؟
هم يجب إن يأتوا
هل لديك أي فكرة عن كيفية فعل ذلك ؟
(معلم (بانغ وون
نحن مستعدون
(مو ميونغ)
أنا أمل بأنهم سيأتوا
هل يمكنك المجيء معي ؟
الجنرال (لي) قرر أخذ الأمير (جونغ تشانغ) إلى العرش
ماذا ؟
هذا صحيح
هل هذا صحيح ؟
نحن كنا نتطلع لهذه اللحظة
و الجنرال (لي) يقوم بتضييع هذه الفرصة
لماذا يفعل ذلك ؟
إن وجود ملك أخر من شأنه فقط توسيع كفاحنا
إن هذا من أجل الحصول على المعلم جونغ مونغ جو) في صفوفنا)
هو لم يكن لديه اي خيار أخر
... (هو يعتقد بأن المعلم (جونغ مونغ جو
سيلعب دوراً مهماً في خطتنا
أنا سأذهب للقاء به و إقناعه
... إن أي مزيد من التأخير
ربما يوقعنا في المشاكل
... لكن - بالأضافة لذلك -
(مونغ جو) أو الأمير (جونغ تشانغ) (ربما ينتمون لـ (مو ميونغ
هم ربما يعبثون معنا
... في الليلة الماضية
منظمة تدعى (مو ميونغ) قامت بأرسال أحدهم لي
هل هذا صحيح ؟ - دعني أسألك عن شيء -
... من قبيل الصدفة
هل أنت مرتبط بتلك المنظمة , (مو ميونغ) ؟
جلالتك
هذا مستحيل
... هم يحاولون التدخل في الأصلاح
و يمنعون تقدم البلاد
... أنت لا يجب عليك إن
تتعرض للتلاعب من قبلهم
... أيضاً
... كوريو لايجب إن
... تذهب مع الناس
مع مثل هذه الأفكار
... إذن
هل سيكون لا بـأس بالنسبة لي إن لا أصبح دميتهم ؟
جلالتك
... هل تعني
... هل يمكنني الثقة بك
... و إن أضمك
في أعادة بناء هذا البلد ؟
بالطبع
(بالطبع , أمير (جونغ تشانغ
حسناً
أنا سأكون الملك
جلالتك
أنا سأكون خادمك المطيع
كيف يمكن للأمير (جونغ تشانغ) إن يصبح الملك ؟
فالتهدئ , ما الخطب ؟
... هذا ليس
... السبب في عرضي عليك كل البيانات بشأن الأراضي
و التي عملت عليها بجهد
اين هو الجنرال (لي سيونغ غيو) ؟
فالتدعني أتحدث معه بشكل مباشر
أرجوك فالتستمع لي
نحن لدينا فرصة الأن
الجنرال (لي) يجب إن يكون الملك
الست على معرفة بالقواعد الخمس ؟
إذن أنت يجب إن تكون مدرك للشيء الأكثر أهمية
القواعد الخمس ؟ - إذن كيف يمكنك قول ذلك ؟ -
زميلي
ما هي القواعد الخمس ؟
نحن سنقنع (مونغ جو) بالقواعد الخمس
أرجوك أنتظر
أنا سأعلمك قريباً
... القواعد الخمس
لابد و إن يكون هذا السلاح السري (الذي سيجعلنا نفوز بالمعلم (جونغ
أنا أعلم بأن لديهم خطة
أنا لا أهتم بماذا تكون القواعد الخمس
الأمير (جونغ تشانغ) لا يمكن إن يكون الملك
الجنرال (لي سيونغ غيو) هو من يجب إن يكون الملك
هذه فرصة لن تأتي مجدداً
ما الذي تتحدث عنه ؟
... عندما أنتشرت الشائعة حول الملك الجديد
أنا فقط قد سخرت على ذلك لأنه كان مجرد هراء
... لذا أنتم جميعاً هنا
كنتم تخططون لهذا طوال الوقت ؟
أنا أعلم بأنك كنت تتحدث عن الأصلاحات
... هل كنت في الواقع تخطط لمؤامرة
ضد أبي لجعله يكون خائن ؟
لا , هذا ليس ما يجري
إذن ما الذي يجري الأن ؟
إن أبي هو جنرال عظيم لهذه المملكة
... كيف تجرؤ على التحدث عن جعله
يأخذ العرش ؟
ما الذي يجري الأن ؟
(هناك أجتماع سيجري اليوم في معبد (هيون غوك
(لمناقشة ما يجب فعله مع الملك (وو ... الذي حرض على هذه الحادثة
(بالأضافة لمناقشة أمر خلع الملك (تشانغ
(نحن أيضاً سنتحدث حول تتويج الأمير (جونغ تشانغ
... لذلك , فالتكونوا متأكدين من إن لا يتم الكشف
عن أي معلومات حول هذه المسألة
... هل قررت بشأن كيف يجب معاقبة
أولئك المسؤولين عن محاولة الأغتيال ؟
نعم
كيم جيو) قد أعترف بأن له يد في ذلك) لذا هو سيعدم
... بمن في ذلك المعلم (جو سانغ وو) و
المعلم (لي دو سو) و الذي تم أستجوابه في وكالة الشرطة
... كل الأشخاص الـ 27 و الذين على صلة بهذه الحادثة
سيتم أرسالهم للمنفى
... بـالأضافة
الملك (وو) , الذي قاد مؤامرة الأغتيال هذه (سيتم أرساله إلى (كانغ نيونغ
... الملك (تشانغ) سيتم خلعه
(و سيتم أرساله للمنفى في (غانغ هوا دو
... إذن الأن , المشكلة هي
... تتويج الملك الذي سوف
يقوم بجمع الناس في مكان واحد و أعطاء الحافز للأصلاح
... لذلك , أنا
(أنا أقترح بأنه يجب علينا تتويج الأمير (جونغ تشانغ
... أنا
(أتفق مع الجنرال (لي
... أنا أيضاً
(أنا أعتقد بأن الأمير (جونغ تشانغ هو الشخص المناسب لرؤيتنا
أنا أتفق مع ذلك أيضاً
... إذا كان هذا هو الحال
دعونا نقرر بأن الأمير (جونغ تشانغ) سيعتلي العرش
! يا إللهي - أوه ؟ -
مرحباً
هل تبحثين عن سيف ؟
لقد سمعت بأنك تربط الناس مع القتلة
ما الذي تعنينه ؟
القتلة الذين ذهبوا إلى جبل (غو ميو) في الليلة الماضية
من الذي قام بأرسالهم ؟
حسناً , أنا لا أعرف التفاصيل
شقيقي هو من لديه التفاصيل
لابد و إن يكون لديك سجل
لا يزال , أنا لا أعرف
هل يجب إن أقتلك و أستولي على السجل ؟
! يا إللهي , لا , لا ! فالتعطيني دقيقة يا إللهي
ها هو هنا
أنتِ يمكنكِ النظر إلى هذا
نعم
(هي من (هوا سادان
كيف كنت ؟ هل قمت بعمل جيد ؟
أنت قد بدوت غريب الأطوار
Look at me. I even teared up.
أنا لم أكن واثق من أي نوع من المشاعر كان يجب علي إن أشعر بها
أنت كان يجب عليك إن تكون أكثر إثارة - يا إللهي , أنا أعرف ذلك -
! يا إللهي - ... يا إللهي -
أنت هو الشخص الذي قام بأرسال (القتلة إلى جبل (غو ميو
في الليلة الماضية , اليس كذلك ؟
اليس هو من معبد (بيغ أوك) ؟
معبد (بيغ أوك) متورط بذلك أيضاً ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
لابد و إن يكون لديك سجل
لابد و إن لديك سجل للمعلومات عنه في مكان ما
فالتعطني أياه في الحال - ... حسناً -
هوا سا دان) قد سبقك في الحصول عليه) هم بالفعل أخذوا السجل
يا إللهي ! يا إللهي
... هوا سا دان) أخذوا السجل , و)
هناك شخص من معبد (بيغ أوك) كان يبحث عنه كذلك
لذا الأثنان كانا هناك ؟
كلاً من الأماكن تستند على طلبات الزبائن
لذا لا يوجد هناك طريقة لمعرفة ... ما اذا كانوا هناك بسبب
(زبائنهم أو لأنهم جزء من (مو ميونغ
إذن هل يجب علينا مطاردة كلاً منهم من الأن فصاعداً ؟
(نحن لن نكتشف أي شيء من خلال مطاردة (مو ميونغ
نحن يجب علينا جعلهم يكشفون عن أنفسهم
كيف ؟
أنا أمل بأن تعمل فكرتي
هوا سا دان) وصلوا إلى هناك قبلنا و أخذو السجل)
نحن كنا متأخرين بخطوة واحدة
... (هذا يبدو كما لو إن (هوا سا دان
(تفعل هذا بسبب طلب الأمير (جونغ تشانغ
... (نحن سنقوم بمداهمة (هوا سا دان
... للأستيلاء على الكتاب منهم
و لأكتشاف من الذي يقف خلف هذا
لا يوجد هناك حاجة لذلك
جي تشون تاي) هنا)
جي تشون تاي)؟)
... هذا مستحيل , لماذا على وجه هذا الأرض أنتِ
... هذا ما أريد أن أسألك عنه , لماذا أنت
فالتحييا بعضكما البعض
(هذه هي (جي تشون تاي و التي هي معروفة بأسم (تشو يونغ) أيضاً
(هذا هو (بون جي غوان (و المعروف بأسم (جوك ريونغ
أنتما قد ألتقيتما من قبل , صحيح ؟
(أنا لا يمكنني تصديق إن (هوا سا دان و أنا كنا في نفس الفريق
... معبد (بيغ أوك) هو
جزء من منظمتنا ؟
... لذا فالتخبريني , من هو الشخص الذي قام بأرسال
أولئك القتلة للأمير (جونغ تشانغ) ؟
لي بـانغ وون) هو من فعل ذلك)
لي بـانغ وون)؟)
(هو الأبن الخامس للجنرال (لي سيونغ غيو
(أرجوك فالتكشف عن نفسك , (مو ميونغ
لماذا فشلت في خطتك لقتل الشجرة قبل إن تزهر ؟
إن صورة عرش الوحوش تم طليها بيدي فقط
(من (لي بانغ وون
... خطة قتل الشجرة قبل إن تزهر
كيف له إن يعرف بشأن ذلك ؟
ما الأمر؟
ما الأمر ؟
... هل هذا يعني
بأن هناك جاسوس داخل منظمتنا ؟
"صورة عرش الوحوش المطلية" ؟
لي بانغ وون
هل ستستمر بالأنشغال بـ (مو ميونغ) ؟
ما الخطب ؟
إن الأمير (جونغ تشانغ) سيتم تتويجه
و ؟
أعتقد بأننا نسمح لفرصة جيدة بالذهاب هباءً
... جو مين سو) أعطانا فرصة في الماضي)
و الملك (وو) قد ضيع فرصة أخرى هذه المرة
... لكن لماذا
(هذا ما أراد المعلم (سام بونغ و والدي فعله
والدك
(و المعلم (سام بونغ
هم من غير الممكن إن يكونوا محقين دائماً
... في حالة أنهم كانوا مخطئين
أنت يجب إن تكون متأكد من إن تكون مستعد
فالتعش طويلاً أيها الملك - فالتعش طويلاً أيها الملك -
(الملك كونغ يانغ)
معاً , نحن سنقوم بفعل شيء عظيم
... نعم , لذا الأن
... أنا أعتقد بأننا بحاجة لأن
نحضى بمحادثة عميقة مجدداً
نحن يجب علينا فعل ذلك
هل ستقوم بأقناعي مجدداً ؟
نعم , انا يجب علي فعل ذلك
هل يجب علينا إن نشرب في (جانغ هيونغ آك) في الـ 15 ؟
بالطبع
أنا سأراك عندها إذن
حسناً
(أنا سأتأكد من جعلك تتخلى عن تلك الخطة , (سام بونغ
... إن يتم ذكرك كبطل
قد أنقذ (كوريو) من خلال الأصلاح
أنا لا يمكنني أن أدعك تصبح خائن
كيف يمكنك إن تتحرك ببطئ شديد ؟
لا تفكر بذلك كتحرك ببطئ
فالتفكر بذلك على أننا نقوم بتقوية المؤسسة
حسناً
أنا سأثق بك
(على مايبدو أنت لا تزال منزعج , معلم (جو جون
...إن زميلي العزيز يمتلك مثل هذا المزاج
و ذلك من شأنه جعله يصمد لمدة طويلة
ماذا ؟
ما الخطب مع مزاجي ؟
إن مزاجي جميل كالحرير
نعم , أنا أشعر بأنني أفضل الأن
(لقد أخبرتهم بأن يقوموا بأعداد مأدبة في (دو هوا جيون
دعونا نحضى ببعض المرح
أنا أعرف ذلك
... أنا لم أعتقد أبداً
بأنني سأتناول الطعام هنا مجدداً
... (بانغ هوا)
فالتذهب و لتتحقق مما إذا كان هناك أي شخص يختبأ في تلك الغرفة
... ماذا لو جاء أحدهم إلى هنا لتقطيع شريحة اللحم
و قام بأحضار فأس في يده ؟
أنتم هنا
مرحباً
فالتاتوا لتجلسوا هنا
أنت تخبرنا بأن نجلس على نفس الطاولة التي أنت بها ؟
نحن سنأكل بشكل منفصل
لا
أنتم قد لعبتم دوراً حيوي في الوصول لهذا المدى
فالتجلسوا
نحن قد مررنا بالكثير للوصول لهذا المدى
لكن الأمور ستصبح أكثر صعوبة من الأن فصاعداً
... عندما تمر هذه الأوقات الصعبة
عهد السلام سيأتي
دعونا نقوم بنخب لذلك اليوم
لذلك اليوم - لذلك اليوم -
نعم , عندما يحل عهد السلام
ما الذي سترغبون بفعله ؟
أنت تعني مثل الحلم ؟
حسناً
... بما إنك قد سألت
أنا سأخبركم بحلمي لوقت طويل
... أنا
... عندما يأتي عهد السلام
(لي جي ران)
أنا سأقوم بكتابة القصائد
قصائد دافئة
لا تضحكوا , إن هذا هو شغفي الحقيقي
! أنت ستكتب القصائد
دعنا نرى كم هو عظيم حلمك
يا إللهي , حلمي ؟
... في الواقع
أنا لدي حلم واضح للغاية
... هو إن أترك أسمي
في التاريخ
أسمك ؟
أي أسم ترغب بأن تتركه ؟
ما الذي يهم في ذلك ؟
... أنا فقط أريد إن
أترك أسمي (جو يونغ غيو) في التاريخ
ماذا عنك , معلم (سـام بونغ) ؟
أي أسم تريد إن تترك في التاريخ ؟
... بدلاً من إن أترك أسمي
أنا أريد إن أترك سجلاً
سجل ؟
... عندما ياتي عهد السلام
أنا أريد كتابة الكتب حتى اليوم الذي اموت فيه
... أنا سأكتب بشأن كل شيء تعلمته , من خبرات
و معتقداتي في الحياة
أنا سأقوم بتسجيل ذلك في كلمات و سأترك ذلك للأجيال القادمة
هذا هو حلمي
أنت محق
إن شخص مثل (سام بونغ) يجب إن يتأكد ... من تسجيل كل شيء
في عقله قبل إن يموت
... إذا لم يفعل ذلك
هو سيكون يرتكب جريمة ضد الأجيال القادمة
هذا صحيح
فالنشرب
يا إللهي
لقد كنت خائفاً للغاية من أنه كان على وشك إن يسألني
بحيث إن العرق البارد كان يتصبب لأسفل ظهري
(لي بانغ جي)
أنت أستمريت بالتمتمة بمفردك
(لي بانغ جي)
ألم تكن تحضر لأجوبتك ؟
لا
ما هو حلمك ؟
... حلمي الحقيقي هو
(مو هيول)
أنا فقط أخبرت المعلم (بانغ وون) بذلك
... عندما تجعل الناس تبتسم
أنا أرغب بأن أشعر بأنني كنت جزءً من ذلك
بانغ جي) , ماذا عنك ؟)
... حلمي هو
إن أتأكد من جعل حلم (بون يي) يصبح حقيقة
و إن أعثر على أمي
ماذا عنك , معلم (بانغ وون) ؟
أنا ؟
لا تسخر مني
هذا محرج
إن الأحلام من المفترض إن تكون محرجة بعض الشيء لأخبار الأخرين بها
...أنا
أرغب بجعل الجميع يبتسم
... و
... لـأ
أتأكد من تحقيق أحلامكم
كيف ؟
من خلال أخذ جزء في السياسة
أنا سأتأكد من جعل الجميع يبتسم و سأتأكد من جعل أحلامكم تصبح حقيقة
نعم
سياسي يجعل الناس سعداء
أنا حقاً أتمنى بأن تصبح سياسي مثل ذلك
ذلك يبدو رائعاً
أنا أعتقد بأنك ستبلي حسناً
هل تعني ذلك ؟
إلى حد معين
(لي بانغ وون)
هو جعل 10 من العائلات النبيلة تكتب عريضة
And he snatched Hong In Bang's marriage talk...
(و هو أصبح الأبن في القانون لـ (مين جو
... علاوة على ذلك
... هو قام بأرسال قتلة
... حيث ظهرنا بالضبط
(أمام الأمير (جونغ تشانغ
هل يجب إن أقوم بأجراء أتصال ؟
"صورة عرش الوحوش المطلية"
صورة عرش الوحوش المطلية" ؟ "
ما هذا الأن ؟
هل عهد السلام سيأتي حقاً ؟
هو لن يأتي
ماذا ؟
... البشر دائماً
... يبحثون عن شيء يفتقرون له
في أي وضع
لذا السياسة ستكون مطلوبة دائماً
لقد فهمت
... هل أنت
لي بانغ وون) ؟)
... كيف تعرف بشأن
أقتل الشجرة قبل إن تزهر"؟"
على الأقل , أنت ظهرت
(مو ميونغ)
هل أنت حقاً (مو ميونغ) ؟
لا تكن متوتر
... أنا فقط أعتقدت
بأن بأمكاننا الحديث
أيها المحارب هناك
فالتسترخي
من أجل سلامة سيدك
كيف تعتقد بأنني أعرف بشأن أقتل الشجرة قبل إن تزهر" ؟"
حسناً , هذا واضح
ربما أحد رجالنا الذين تم أعتقالهم ... من قبل الشرطة
قام بالتصريح بذلك
إذن ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
هل تريد إن تعرف بشأن الشفرة التي أعطيتها ؟
... أياً يكن ما يعنيه ذلك
ذلك لا يؤثر علينا على الأطلاق
... لذا من الأن فصاعداً , فالتتوقف عن المجي بـ
بأستراتيجيات غير ناضجة و مهملة مثل هذه
إن هذه ليست بلعبة مناسبة لك
فالتبقي هذا في عقلك , فالنذهب
... أولئك الذين بلا أسم
لن يختفوا أبداً
(أولئك الذين بلا أسم لن يختفوا أبداً)
... أولئك الذين بلا أسم
لن يختفوا أبداً
هل تعتقد بأننا أكتشفنا هذا من ذلك الرجل ؟
لماذا سيخبرنا بهذا ؟
... إذن
... هل تخبرني بأن هناك خائن
في جانبنا ؟
حتى مع ذلك , لماذا ستعلمني بذلك ؟
أنت تريدنا إن نشك ببعضنا البعض ؟
على مايبدو أنتم تثقون ببعضكم البعض بشدة
... لكن
أولئك الأقرب إليك يستحقون إن تسيء الظن بهم أكثر
... كمثال
(جي تشون تاي)
كم أنت واثق منه ؟
... هل أنت
تشك بي ؟
جونغ مونغ جو) و (جونغ دو جون) متحالفان)
هم حتى قد قرروا من الذي يجب إن يكون الملك
(أنتِ هي المسؤولة عن (جونغ دو جيون
ما الذي فعلته ؟
أنا أعتذر
... إذا كان (جونغ مونغ جو) لا يتصرف كما نريد
نحن سيكون علينا العثور على سيف جديد
(تماماً كما عندما قمنا بالتخلص من الملك (غونغ مين
(نحن بحاجة لسيف جيد بقدر (هونغ ريون
لكن هل أنتِ جيدة بما فيه الكفاية لتعامل مع العثور على سيف جديد ؟
أنا أشك في ذلك
جي تشون تاي), أنتِ تقومين بتسريب المعلومات)
كيف من الممكن له إن يعرف بشأن (جي تشون تاي) ؟
(لقد قمت بزرع أحدهم حول (جونغ دو جيون
فالتدعني أبدأ التحقيق من هناك
أنتي يجب عليك أكتشاف ذلك , أنتِ يجب عليكِ ذلك
... أيضاً
"صورة عرش الوحوش المطلية"
فالتكتشفِ ما الذي يعنيه ذلك , أيضاً
هل بحثتِ في ذلك ؟
إن من الصحيح أنهم قد وافقوا على أن يصبح الأمير (جونغ تشانغ) الملك
... لكن بعيداً عن ذلك
أنـا لم أكتشف ما الخطط الأخرى التي يملكونها
الأن بما أنهم يعرفون من تكوني لابد و إن يكون ذلك أصعب
أنتِ يجب عليكِ أبعاد يديكِ عن هذه المهمة
سيدتي - أنا سأعينيكِ على مهمة أخرى -
... قبل إن تقومي برفع يديكِ
فالتكتشفي ما الذي يخطط له كلاً من (جونغ مونغ جو) و (سام بونغ)
فالتقومي بأبلاغي في كل مرة تعثرين فيها على شيء
غداً , فالتقومي بأبلاغي في الثامنة
هل يمكنكِ فعل ذلك ؟
نعم
غداً في الثامنة ؟
نعم , أنا يجب علي إن أقدم تقرير لها
إذن فالتفعلي ذلك هكذا
... عندما تقومين بتقديم البلاغ لـ (تشو يونغ) غداً في الصباح
... فالتخبريها بأننا ننوي فعل شيء
و الخطة تدعى شيئاً مثل "صورة العرش"
فالتخبريها بأنكِ لم تسمعي الأسم بالكامل
صورة العرش" ؟"
ما هو ذلك ؟
هل ذلك هو أسم أستراتيجية جديدة ؟
... (إذا سألت (تشو يونغ
"إذا كان "صورة عرش الوحوش المطلية
... ذلك يعني
(بأنها تنتمي لـ (مو ميونغ
لكن تخصص (هوا سا دان) هو المعلومات
هم بأمكانهم العثور على ذلك من خلال القنوات الأخرى
هذا مستحيل
... لأن
أنها عبارة لا معنى لها أنا قمت بأختلاقها
حسناً , أنا سأفعل ذلك
هذا هو دوري
هل هو "يت" ؟ - "أنه "غاي -
مرة أخرى , دعني أحصل عليك
أن "غاي" هو عديم الفائدة
فالتلقي نظرة على هذا
أنا ليس علي حتى ألقاء نظرة
هذا باهظ الثمن للغاية
يون هي) ستكون هنا قريباً)
هي ستحقق مع (تشو يونغ) للمرة الأخيرة
... إذا أتضح بأن ذلك صحيح - ... نحن سنقوم بأرسالهم أشخاص -
لأعتقالها , صحيح ؟
هذه تبدو مثل خطة - نعم -
المعلم (بانغ وون) جاء بها
... (أنا سألتقي بـ (مونغ جو
في حوالي وقت الظهر في (جانغ هيونغ آك) و سأقنعه
هل أنت أخيراً ستخبره بشأن القواعد الخمس ؟
أنا سأتأكد من أقناعه مع ذلك
أرجوك فالتفعل ذلك
في حوالي وقت الظهر في (جانغ هيونغ آك) ؟
سيدتي , ما الذي أحضركِ إلى هنا ؟
لقد كنت أشعر بعدم الصبر
هل أكتشفتِ أي شيء ؟
سام بونغ) و (جونغ مونغ جو) سيحضيان بلقاء سري اليوم)
أين سيكون ذلك ؟
أنا لم أكتشف ذلك بعد
لكن إذا أعطيتني المزيد من الوقت أنا سأتأكد من أكتشاف ذلك
(يون هي)
هل كان ذلك أنتِ ؟
يون هي
نعم
... (هل (سام بونغ
سيلتقي بـ (جونغ مونغ جو) في حوالي الظهيرة
في (جانغ هيونغ آك) ؟
الم يقم فقط بأخباركِ بذلك ؟
... أنا يجب علي إلقاء اللوم على نفسي
للثقة بكِ كثيراً
أنا سأعطيكِ فرصة أخيرة
ما هي "صورة عرش الوحوش المطلية" ؟
صورة عرش الوحوش المطلية"؟"
... هل أنتِ
تنتمين لـ (مو ميونغ) ؟
...لابد و أنكِ
(جي تشون تاي)
إن الوقت يتأخر أنا أتسائل لماذا (يون هي) لم تعد بعد
(هي أخبرتني بأنها ستذهب لتقديم تقرير لـ (تشو يونغ
ماذا لو أكتشفت (تشو يونغ) ذلك ؟
! هيا
... (فالتبقي (يون هي
في السجن
نعم , سيدتي
(هم سيكونون في (جانغ هيونغ آك
هم سيلتقون في وقت الظهيرة لذا فالتسرعوا
أنا سأكون هناك قريباً
نعم , سيدتي
ما الذي حدث ؟
تشو يونغ) قد أختفت) أنا لم أستطع العثور على خادمها أيضاً
يون هي) لا يمكن إن تتأخر لهذا الوقت)
هل قامت (تشو يونغ) بالتحرك أولاً ؟
... يون هي) قالت)
بأنها ستزور المعلم (سام بونغ) في الكهف
(إذا كانت (تشو يونغ) تنتمي لـ (مو ميونغ
هي لابد و انها تعرف مكان الكهف
يونغ غيو) , أرجوك فالتبقى هنا -) نعم , سيدي -
(هي من (مو ميونغ
ما الذي تعنينه ؟
الا تفهمين ؟ ذلك سيتم كشفه للجميع
مو ميونغ) قامت بقتل ثلاث من المسؤولين)
و هم حاولوا أغتيال الجنرال (لي سيونغ غيو) مرتين
... عندما يتم الكشف عن كل شيء
...(هوا سا دان)
سيتم أبادتها
أرجوكِ فالتقومي بتحريري أنا أريد لنا جميعاً إن ننجو
هل ستقوم بقتل الجميع ؟
(أنتِ , أيتها الساحرة من (هوا سا دان
(أنتم كنتم دمى لـ (مو ميونغ
جميعكم , فالتقوموا بأسقاط سيوفكم الأن
نحن يجب علينا إن ننقذ حياتنا
هل تريدون للجميع أن يقتل ؟
أنتِ خائنة , أنتِ من الأفضل أن تغلقي فمكِ
أنتِ هي الشخص الذي قام بخداعنا جميعاً (و خداع (تشو يونغ
تشو يونغ) هي الشخص الذي قام بخداعنا جميعاً)
... (هوا سا دان)
فالتستخدمن السياسة لكن لا تتورطن في السياسة
(نحن فقط كنا مجرد منظمات ثانوية لـ (مو ميونغ
فالتغلقي فمكِ , أيتها الخائنة
(نحن لا ننتمي لـ (مو ميونغ
(نحن ليس لدينا أي دخل بـ (مو ميونغ
... هذا فقط
(مرتبط بـ (تشو يونغ
أين هي (تشو يونغ) ؟
(هي ربما ذهبت إلى (جانغ هيونغ آك
... هي من المفترض إن تلتقي
بالمعلم (سام بونغ) و المعلم (جونغ مونغ جو) هناك اليوم
أرجوك فالتسرع و لتتجه إلى هناك الأن
(جانغ هيونغ آك)
فالنذهب
... هل فكرت بشأن
واجبات الملك ؟
نعم
... ملك العهد الجديد
... لا يجب إن يؤخذ كقدير
و الذي لا يرتبط بالقوانين
و ؟
... أولاً و قبل كل شيء , ملك العهد الجديد
يجب عليه إن يستمر بالدراسة
لابد و إن يكون هناك مسابقات للمناقشة
و يناقش الفلسفات و مبادئ الكونفوشيسة الجديدة
أنا أود إن أخلق نظام لمثل هذه المسابقات
(تشو يونغ)
أصمتِ , الا يمكنكِ رؤية أنني أستمع لمحادثتهم الأن ؟
نحن ألتقينا مجدداً هكذا
(أنتي جزء من (مو ميونغ
(جي تشون تاي)
هل ستنهين حياتكِ ؟
ذلك ما يفعله الأشخاص الذين بلا قوة
هل يجب إن أتوجه لوكالة الشرطة الأن ؟
فالتأخذوها
... أنت تقول بأن الملك للنظام الجديد يقوم على
مبادئ الكونفوشيوسية الجديدة يجب إن تكون لدى عالم كونفوشيوسية عظيم
ما هو التالي ؟
... إن الملك لا يجب إن يسمح له بـ
بأن يعقد أجتماعات خاصة مع أي منظمات أو مسؤولين
... واجبات الملك و مسؤولياته
يجب إن تكون محددة لخدمة الأغراض العامة
الاجتماعات الخاصة من الممكن إن تحرض على الطمع و الدوافع المخفية
و الذي من شأن ذلك إن يؤذي لأتخاذ قرارات متحيزة
الملك لن يكون مسموح له بأن يحضى بأجتماعات خاصة ؟
... و ملك النظام الجديد
لا يجب إن يخول لـأمتلاك أي ملكية خاصة
كل ملكية الملك يجب إن يتم أدارتها من قبل أوصيائه
علاوة على ذلك , إن الملك لا يجب إن يحمل ... أي حقوق لتعيين
الأفراد بأسثناء منصب الوزير
إذا كان ذلك هو الحال
... ما الذي تعنيه القرابة
في هذا النظام الجديد ؟
... الملك فقط سيكون
زهرة لهذه البلاد
... جذور هذا النظام الجديد
يجب إن يكون العلماء
علماء الكونفوشيوسية و المسؤولين يجب إن يكونوا الجذور
أنا لا أتحدث عن أولئك الذي يرثون الطبقة و القوة
... أنا أتحدث عن أعضاء من طبقة النبلاء
و الذي قد عملوا بجد لأثبات قدراتهم
إن القوة لن يتم تمريرها
أنت تقول بأن توريث السلطة هو جذر الفساد
نعم
... و أخر شيء هو
نعم , فالتخبرني
... كل أعضاء العائلة الملكية
لن يأخذوا جزءً للمشاركة في الحياة السياسية
... حالما يتم تأسيس النظام الجديد
كل الحقوق و السلطة سيتم أخذها بعيداً من العائلة الملكية
هم لن يكونوا قادرين على فعل أي شيء
بتلك الطريقة , نحن سيكون بأمكاننا منع كل الفساد
جعل الناس في هذه المملكة يبتسمون ؟
كل أحلامكم
أنا سأجعلها تتحقق
حقاً ؟ كيف ؟
من خلال المشاركة في السياسة
أنا سأجعل الجميع يبتسم و سأتأكد من تحقيق أحلامكم
نعم
سياسي يجعل الناس سعيدة
أنا حقاً أمل بان تصبح سياسي مثل ذلك
أدراك إنه لا يوجد هناك شيء يمكنك فعله
أنت لن تكون قادراً على تحمل ذلك
(في الحلقة القادمة من ست تنانين طائرة)
كيف سار حديثك مع المعلم (جونغ مونغ جو) ؟
أنا أخبرته بكل شيء كان موجود في قلبي
... إن أصبح سياسي يجعل الناس
تبتسم و تكون سعيدة , ذلك كان حلمي
ما الذي قلته ؟ هم على قيد الحياة ؟
هل تقول بأن أمي منتسبة و بعمق لـ (مو ميونغ) ؟
... فالتكتشف ما اذا كان هناك أخ و أخت
(حوالي (لي بانغ وون
... لي بانغ وو) , ماذا عن إن نستخدمه)
كسيفنا الجديد ؟
(هناك شيء غريب بشأن المعلم (بانغ وون
أنت تقول بأنه لن يكون هناك أي مكان لي
لا , سيكون هناك الكثير من الأماكن لك
أنت تبدو رائعاً وشعرك هكذا
أنا لم أعد طفلاً بعد الأن